Ils sont repartis! / Ya volvieron a salir en regata!

Ca y est, apres de nombreux efforts et des heures de travail, ils ont reussi a tout reparer! Leur tenacite a paye et cela fait plaisir de le voir repartir enfin pour poursuivre la regate. Cela n etait vraiment pas donne et ils ont ete sur le point d abandonner plusieurs fois avec l accumulation des ennuis. N hesitez pas a mettre des commentaires et faire part de vos impressions ou questions, ils leur seront transmis et ils s efforceront d y repondre en fonction de leur disponibilite.

Ya esta, despues de muchos esfuerzos y horas de trabajo, lograron reparar todo: Su tenacida ha servido y da gusto verlos salir de nuevo para la regata. No fue nada facil y estuvieron a punto de abandonar varias veces a medida que se acumulaban los problemas.
No duden en dejar comentarios o preguntas las contestaran con gusto en funcion de su disponibilidad.