Version en español y mas abajo version francesa:
Poco a poco esta empezando a llamar la atencion de los medios....
Aqui encontrar un articulo sobre el barco franco mexicano:
"Bienvenida a Patrice Carpentier y a Victor Maldonado quienes constituyen la pareja màs emblemàtica de esta primera trasatlàntica entre la ciudad francesa de Nantes/Saint nazaire y Progreso Yucatan. Apoyados por el banco Credit Maritime llevaran los colores de la SNSM (Sociedad Nacional francesa de rescate maritimo) y de 7 asociaciones mexicanas.
No hace falta presentar a Patrice Carpentier, el mas marinero de los peridodistas o el mas periodista de los marineros. Pionero de la Vuelta alrededor del mundo en solitario sin escalas (Vendée globe) participò a su 1era edicion a bordo del barco "Nouvel Observateur". Desde entonces no ha dejado que competir en la regata mas prestigiosas........
A su lado Victor Maldonado, ùnico competidor mexicano, representante de calidad de su paìs. Consultor para la industria nàutica, Victor Maldonado vive en el paìs Vasco y tiene lazos desde muchos años tanto profesionales como personales con Francia. Este apasionado de la vela navegua continuamente y regateando en eventos de prestigio: Sydney-Hobart Race, Fasnet Race, "Tour" de Francia estan dentro de su palmares. No obstante, la travesia del atlantico en tripulacion reducia representa un real desafìo para el mexicano. En cuanto a la idea de llegar a su pais por el océano " Es un sueño que se hace realidad" nos dice Victor quien ademas nos promete "un recibimiento excepcional en Yucatàn"......
Disculpen de antemano las flatas y los errores de traduccion, podran encontrar el articulo completo en frances en la pagina principal de la regata http://www.lasolidaireduchocolat.com/
Peu à peu les médias s'interressent au bateau Franco mexicain....
Voici des extraits d' article qui vient de paraitre:
"Bienvenue a Patrice Carpentier et Victor Maldonado qui forment le duo le plus emblématique de cette première transat inédite entre Nantes/Saint Nazaire et le Yucatan. Soutenus par le Crédit Maritime, ils porteront les couleurs de la SNSM et de sept associations mexicaines....
Faut-il encore présenter Patrice Carpentier, le plus plumitif des skippers et le plus marin des journalistes? Pionnier du Vendée globe, celui qui collaborait alors au Nouvel Observateur, a disputé la première édition en 1989-90 du tour du monde en solitaire et sans escale. Depuis, il n'a eu de cesse de s'aligner au départ des épreuves les plus prestigieuses dont il faisait écho - déformation professionnelle oblige - dans les colonnes des magazines spécialisés.
A ses côtés, Victor Maldonado, le seul "local" de l'arrivée de l'autre côté de l'Atlantique et de la mer des caraibes, représente un ambassadeur de choix d'une nouvelle destination pleine de belles promesses pour des marins venus du monde entier. Consultant dans l'industrie nautique, Victor Maldonado vit au pays basque et tisse depuis de nombreuses années des liens aussi biens professionnels que familiaux avec la France. Ce passionné de la mer navigue beaucoup et régate à tout va. Sydeney-hobart, Fasnet race, Tour de France à la Voile, Spi ouest France ... figurent à son long palmarés. Pour autant l'idée de traverser l'Atlantique en équipage réduit représente un vrai challenge pour le mexicain. Quant à l'idée de rallier son pays par l'océan "c'est tout simplement un rêve qui se réalise" précise celui qui se félicite d'endosser le rôle d'ambassadeur et qui promet d'ores et déja que "l'accueil au Yucatan sera exceptionnel"... Vous trouverez l'article complet sur le site de la régate http://www.lasolidaireduchocolat.com/
Poco a poco esta empezando a llamar la atencion de los medios....
Aqui encontrar un articulo sobre el barco franco mexicano:
"Bienvenida a Patrice Carpentier y a Victor Maldonado quienes constituyen la pareja màs emblemàtica de esta primera trasatlàntica entre la ciudad francesa de Nantes/Saint nazaire y Progreso Yucatan. Apoyados por el banco Credit Maritime llevaran los colores de la SNSM (Sociedad Nacional francesa de rescate maritimo) y de 7 asociaciones mexicanas.
No hace falta presentar a Patrice Carpentier, el mas marinero de los peridodistas o el mas periodista de los marineros. Pionero de la Vuelta alrededor del mundo en solitario sin escalas (Vendée globe) participò a su 1era edicion a bordo del barco "Nouvel Observateur". Desde entonces no ha dejado que competir en la regata mas prestigiosas........
A su lado Victor Maldonado, ùnico competidor mexicano, representante de calidad de su paìs. Consultor para la industria nàutica, Victor Maldonado vive en el paìs Vasco y tiene lazos desde muchos años tanto profesionales como personales con Francia. Este apasionado de la vela navegua continuamente y regateando en eventos de prestigio: Sydney-Hobart Race, Fasnet Race, "Tour" de Francia estan dentro de su palmares. No obstante, la travesia del atlantico en tripulacion reducia representa un real desafìo para el mexicano. En cuanto a la idea de llegar a su pais por el océano " Es un sueño que se hace realidad" nos dice Victor quien ademas nos promete "un recibimiento excepcional en Yucatàn"......
Disculpen de antemano las flatas y los errores de traduccion, podran encontrar el articulo completo en frances en la pagina principal de la regata http://www.lasolidaireduchocolat.com/
Peu à peu les médias s'interressent au bateau Franco mexicain....
Voici des extraits d' article qui vient de paraitre:
"Bienvenue a Patrice Carpentier et Victor Maldonado qui forment le duo le plus emblématique de cette première transat inédite entre Nantes/Saint Nazaire et le Yucatan. Soutenus par le Crédit Maritime, ils porteront les couleurs de la SNSM et de sept associations mexicaines....
Faut-il encore présenter Patrice Carpentier, le plus plumitif des skippers et le plus marin des journalistes? Pionnier du Vendée globe, celui qui collaborait alors au Nouvel Observateur, a disputé la première édition en 1989-90 du tour du monde en solitaire et sans escale. Depuis, il n'a eu de cesse de s'aligner au départ des épreuves les plus prestigieuses dont il faisait écho - déformation professionnelle oblige - dans les colonnes des magazines spécialisés.
A ses côtés, Victor Maldonado, le seul "local" de l'arrivée de l'autre côté de l'Atlantique et de la mer des caraibes, représente un ambassadeur de choix d'une nouvelle destination pleine de belles promesses pour des marins venus du monde entier. Consultant dans l'industrie nautique, Victor Maldonado vit au pays basque et tisse depuis de nombreuses années des liens aussi biens professionnels que familiaux avec la France. Ce passionné de la mer navigue beaucoup et régate à tout va. Sydeney-hobart, Fasnet race, Tour de France à la Voile, Spi ouest France ... figurent à son long palmarés. Pour autant l'idée de traverser l'Atlantique en équipage réduit représente un vrai challenge pour le mexicain. Quant à l'idée de rallier son pays par l'océan "c'est tout simplement un rêve qui se réalise" précise celui qui se félicite d'endosser le rôle d'ambassadeur et qui promet d'ores et déja que "l'accueil au Yucatan sera exceptionnel"... Vous trouverez l'article complet sur le site de la régate http://www.lasolidaireduchocolat.com/
