Entrevista Victor para Notimex

Ayer Victor tuvo una entrevista con Notimex, ya empezo a salir en varios periodicos y en internet.
La pueden encontrar por ejemplo en las siguientes paginas:
http://espanol.news.yahoo.com/s/16102009/4/noticias-deportes-participara-mexicano-regata-trasatlantica.html

http://www.publimetro.com.mx/deportes/participara-un-mexicano-en-regata-trasatlantica-francia-mexicopor-marcela-gutierrez-corresponsal/nijp!b6CGFYueSuhDFdpNjrOiaw/

Regata virtual / Regate virtuelle solidaire

Buenas noches,
Ustedes tambien pueden participar en forma virtual a la ruta solidaria del chocolate.
http://regate-virtuelle.france3.fr/transat_FTVI.php la pagina esta en frances o en ingles. Ya hay 3300 participantes

Bonne nuit, Vous aussi vous pouvez participer à la course.....
http://regate-virtuelle.france3.fr/transat_FTVI.php Une partie des bénéfices sera reversée aux associations. Il ya déja 3300 inscrits.

Presentacion de los veleristas / Presentation des skippers

Jornada del 15 de octubre / Journée du jeudi

Version française y despues Version en español

Bonsoir,

On ne chome pas sur le village de la Solidaire du Chocolat! Au programme: rencontres, interviews, brieffing course et prologue sans oublier la poursuite des bricoles sur le bateau.

Ce matin, réunion avec les collégiens de Saint Nazaire qui ont intégré la régate comme outil pédagogique. 22 classes sélectionnées ont ainsi eu la chance de rencontrer les skippers, de visiter les bateaux et de découvrir les différentes activités proposées sur le village. 22 c'est aussi le nombres des élèves de la classe de 4ème du collège Julien Lambot de Trignac qui soutiennent le bateau n° 22 SNSM Crédit Maritime de Victor et de Patrice. Victor a été chargé par les élèves de transmettre des lettres pour leurs correspondants d'un collège à Progresso au Yucatan. Ces courriers emprunteront eux aussi la voie maritime ....

Après-midi interviews : Avec Christan Bex de France Info pour Patrice et Victor. Ce dernier a par la suite été interwiévé individuelement par RFI (Diffusion dimanche) puis lors d'une table ronde. Très beau plateau pour celle-ci avec les favoris de l'épreuve Bernard Stamm associé à Bruno Jourdren ainsi que Giovanni Soldini avec Pietro D'ali, Arnaud Aubry et Victor Maldonado

Pour finir Brieffing prologue et course, il semblerait que le vent soit de la partie pour la traversée du Golf de Gascogne....

Ah! j'oubliais, polaire de rigueur avec un petit vent réfrigérant toute la journée!

Laurence

Buenas noches

Lo que se puede decir es que no hay forma de aburirse en la via de la Ruta Solidaria del chocolate! Hoy toco encuentros, entrevistas, juntas de preparacion a la regata y sin olvidar trabajitos para el barco.

En la mañana, Victor y Patrice tuvieron un encuentro junto con los otros veleristas con los alumnos de los 22 colegios que ganaron un concurso. Estas classes integraron la regata a su programa escolar y tuvieron la posibilidad de hablar con los veleristas, de conocer al barco y de aprovechar de las distinctas actividades de la Via de la Solidaria del Chocolate. 22 es tambien el numero de los alumnos integrante del colegio que sostiene en especifico al barco N°22 SNSM Crédit Maritime de Victor y Patrice. A Victor le fue especialmente encargado llevarse en el barco unas cartas que escribieron los alumnos para sus coresponsales en un colegio de Progreso.

Por la tarde tocaron varias entrevistas. Primero una con el radio mas escuchado de Francia "France Info" de nuestros dos veleristas. Despues Victor tuvo tambien una entrevista individual en RFI (Radio Francia Internacional) que saldra este mismo domingo y participo a una mesa redonda (difusion el lunes). En esta mesa participaron varios de los favoritos de la regata Bernard Stamm con su complice Bruno Jourdren asi como Giovanni Soldini y Pietro d'Ali estaban tambien presentes Arnaud Aubry del barco "Adriatech" y Victor.

Para acabar, junta sobre la regata y la regata previa de mañana (14 milas en las afueras de Saint Nazaire) parece que les tocara bastante viento bajando hacia España....

Se me iba a olvidar hoy tocaba estar muy bien abrigado ya que soplaba un vientecito congelador!

Saludos.

Laura

Sitio del barco n°26

Bonjour,
Voici le site d'un autre bateau avec Marc Lepesqueux et Jean charles Monnet Les conquérants de Normandie - Caen la mer n°26

Hola, Pueden visitar el sitio de otro barco el n° 26 "Los conquistadores de Normandia - Ciudad de Caen el mar" de dos franceces Marc Lepesqueux y jean charles Monnet

www.lespesqueux.com

Table ronde sur la Solidarité / Junta publica sobre la solidaridad

Ayer, Victor participo a una junta publica en la Via de la regata. Los otros locutores eran : Damien Grimont el organisador, Eugenio Zapata coresponsal en Mexico, el representante del equipo de Damien Seguin (Medalla de oro Juegos Paraolimpicos que participa a la Ruta Solidaria del chocolate) y el famoso velerista Giovanni Soldini.
Se trataba de detallar la importancia que cada uno le da al concepto de Solidaridad que es el nucleo de la Ruta Solidaria del Chocolate.

Hier, Victor a participé à une table ronde au sein du village de la régate. Les autres intervenants étaient Grimont, l'organisateur, Eugene Zapata qui a participé au comité éthique qui a selectionné les associations mexicaines soutenues par la Solidaire du Chocolat, le représentant de l'équipe de Damien Seguin (médaillé d'or aux Jeux Para olimpiques qui participe à la régate ainsi que le célèbre skipper italien Giovanni Soldini. Il s'agissait e détailler le concept de solidarité qui est au coeur même de la Solidaire du Chocolat.
Laurence

Foto con Damien Seguin medallista de oro juegos ParaOlimpicos / Photo avec Damien Seguin, médaillé d'Or Jeux Para Olympique

Salida de Nantes/ Départ de Nantes 10/10/2009

Salida en le mañana del domingo. Podran admirar el sol y la ropa veraneal de los marineros...

Départ Dimanche matin de Nantes. Vous pouvez admirer le "soleil" et les vêtements d'été des marins .....

Voici une belle photo de notre équipage franco-mexicain lors de la descente de la Loire entre Nantes et Saint Nazaire. Nous avons pu, à bord du pogo 40 du Crédit Maritime, assister à ce magnifique spectacle offert par tous les bateaux de la régate accompagnant le Belem, le fameux trois mats français. Lucile, une collegienne de Trignac, proche de Saint Nazaire, gagnante d'un concours d'affiche pour "La Solidaire du Chocolat" a pu vivre cet évènement avec sa mère à bord du bateau.
Esta es una bonita foto de nuestra tripulacion franco-mexicana durante la bajada del rio Loira entre Nantes y Saint Nazaire. Hemos podido, a bordo del Pogo 40, asistir al magnifico espectaculo ofrecido por todos los barcos de la ragata que accompañaron al Belem, famoso velero antiguo de tres mastiles francès. Un alumna del colegio de Trignac, cerca de Saint Nazaire, ganadora de un concurso pudo vivir este evento con su madre a bordo del barco.

Ya estamos en Nantes/ Ca y est nous sommes à Nantes....

Ya empezo la aventura!
Llegamos a la ciudad de Nantes ayer en la noche y lo primero que vimos fue el espectaculo increible de los barcos en el rio de la Lora, en el corazon mismo de la ciudad. Junto con el famoso barco antiguo "Belem" estan los 24 barcos que competiran en la Ruta Solidaria del Chocolat. Hoy se inaguro con varios eventos musicales, de comidas (Yucateca y con tema del chocolate) y actividades (como diseño de piñatas).
Tambien tuvo lugar una presentacion de los 48 skippers de 10 nacionalidades. Habia muchisima gente. Les pongo algunas fotos y les ire poniendo mas muy pronto. Mañana a las 10 todos los barcos saldran hacia la ciuduad de Saint Nazaire. Saludos Laura

Ca y est, l'aventure commence!
Nous sommes arrivés hier soir à Nantes et nous avons été acceuilli par l'incroyable spectacle des bateaux au plein coeur de la ville. A côté du Belem sont alignés les 2' bateaux qui s'affronteront lors de cette 1ere édition de la Solidaire du Chocolat. L'inauguration a eut lieu aujourd'hui avec plusieurs évenements musicaux, culinaires (cuisine mexicaine et autour du chocolat) et des activités domm la création de Piñatas ( étoiles en papier maché qui sont habituelement remplis de petits cadeaux pour les enfants et que l'on casse lors de fêtes précedent noel ou lors des anniversaire).
La présentation des skippers des 48 skippers de 10 nationalités s'est déroulé en présence d'une foule importante. Je vous mets quelques photos ce soir et il y a en aura plus très prochainement.
Demain à 10h du mtin tous les bateaux partiront vers Saint Nazaire en compagnie du Belem pour une grande parade solidaire. Laurence